23 Following


Currently reading

The Lonely Sea: Collected Short Stories
Alistair MacLean
Her Benny
Silas K. Hocking
Vedere din Parfumerie
Silvia Kerim
Mysticism and Logic (Western Philosophy)
Bertrand Russell
The Analects of Confucious
Pragmatism: A New Name for Some Old Ways of Thinking
William James
Does Anything Eat Wasps?: And 101 Other Unsettling, Witty Answers to Questions You Never Thought You Wanted to Ask
New Scientists Books Staff, New Scientist
Mutual Aid
Pyotr Kropotkin
City of Djinns: A Year in Delhi
Olivia Fraser, William Dalrymple
The Brothers Karamazov
Fyodor Dostoyevsky

The Dybbuk and Other Writings by S. Ansky

The Dybbuk and Other Writings by S. Ansky - S. Ansky, Golda Werman, David G. Roskies It was eerie to read that this man ran the Yiddish center in Vilnius before WWII nearly wiped out the Yiddish population. There's every possibility that some kind of cousin, but not my great-grandparents, were involved in one side or the other of that conflict.

This collection is probably rare in some way, since it includes other, less famous, translated writings by Ansky, which may never see the light of day in another forum. His one piece about a Christian woman in Russia who registered herself as Jewish, then refused on principle to change her name back to a Christian one, which would have safeguarded her from constant persecution by authorities, was quite touching.

Unfortunately, the text of the Dybbuk play was struck out in places with heavy pencil. It opens with reference to Yiddish religious songs being sung and all in all would seem to benefit better from a performance than an unsophisticated reading.

Strange to say for such a famous Yiddish play, the old movie shot in Poland's Jewish ghettos before the Nazis got there has no English subtitles translating the Yiddish, at least on Youtube. Something to look out for...